Năm 1999,ậtmísáchmànữứngcửviênTổngthốngMỹHillaryClintonthítỉ lệ kèo tối nay đúng dịp 30 năm ra đời, cuốn truyện tranh kinh điển “Chú sâu háu ăn” lại trở thành tâm điểm của một vụ tranh luận liên quan đến ứng cử viên tổng thống Mỹ George W.Bush.

Đó là vào năm 1999, trong chiến dịch nâng cao văn hóa đọc trong cộng đồng, hãng Pizza Hut gửi câu hỏi đề nghị 50 quan chức Mỹ kể tên những cuốn sách yêu thích nhất thời thơ ấu của họ. Ông George W.Bush đã chọn The Very Hungry Caterpillar – Chú sâu háu ăn là một trong 7 tựa sách yêu thích nhất của mình.

Tuy nhiên, ngay sau đó người ta nhanh chóng phát hiện ra, khi cuốn sách được xuất bản lần đầu tiên (năm 1969), ông Bush (sinh năm 1946) đã 23 tuổi và tốt nghiệp khoa Luật trường Yale rồi! Người phát ngôn của Pizza Hut, Boris Weinstein sau đó lên tiếng xin lỗi vì câu hỏi của ông có thể đã gây hiểu lầm rằng kể tên những cuốn sách hay nhất dành cho trẻ em.

 Cựu tổng thống Bush rất thích “Chú sâu háu ăn”.

(责任编辑：Cúp C1)