【7m tỷ lệ kèo châu á】Sửa đổi Luật Dầu khí
Đến nay,ửađổiLuậtDầukhí7m tỷ lệ kèo châu á Dự thảo Luật đã tiếp thu, sửa đổi nhiều vấn đề trong Hợp đồng dầu khí, nhận được sự đồng thuận cao. Tuy nhiên, vẫn còn một số nội dung cần tiếp tục xem xét, chỉnh lý để Dự thảo Luật tăng tính khả thi, đi vào cuộc sống và không tạo ra những rào cản mới.
Vì sao cần có Hợp đồng dầu khí bằng tiếng Anh?
Từ khi Dự thảo Luật Dầu khí (sửa đổi) được đưa ra lấy ý kiến góp ý, chỉnh sửa đã có rất nhiều ý kiến chuyên gia, doanh nghiệp xoay quanh ngôn ngữ trong hợp đồng dầu khí. Tuy nhiên, đến nay Dự thảo Luật đang được lấy ý kiến các đoàn đại biểu Quốc hội vẫn chưa thấy có tiếp thu, sửa đổi.
Cụ thể, theo Khoản 1, Điều 34 Dự thảo Luật hiện vẫn đang quy định ngôn ngữ sử dụng trong hợp đồng dầu khí là tiếng Việt trong trường hợp tại thời điểm ký Hợp đồng dầu khí mà nhà thầu được lựa chọn là nhà thầu Việt Nam. Điều này được giải thích rằng, chúng ta sẵn sàng sử dụng hai ngôn ngữ trong trường hợp Hợp đồng được ký kết với nhà thầu nước ngoài ở Khoản 2 điều này. Tuy nhiên, các chuyên gia, doanh nghiệp cho rằng, quy định ngôn ngữ trong Hợp đồng dầu khí vẫn chưa phù hợp.
Ông Nguyễn Minh - Trưởng ban pháp lý và thương mại Eni Việt Nam cho rằng, nhà đầu tư nước ngoài muốn có hai ngôn ngữ khi ký kết Hợp đồng dầu khí. Bởi nếu Hợp đồng dầu khí giữa hai công ty Việt Nam ký kết với nhau là ngôn ngữ tiếng Việt nhưng đến khi công ty nước ngoài muốn tham gia vào thì lúc đó phải chỉnh sửa lại rất khó khăn. Còn nếu công ty nước ngoài muốn tham gia vào Hợp đồng dầu khí mà hợp đồng chỉ có ngôn ngữ tiếng Việt, hoặc được dịch sang tiếng Anh mà không được các bên ký thì họ rất lo ngại.
Ông Nguyễn Minh- Trưởng ban pháp lý và thương mại Eni Việt Nam cho ý kiến về ngôn ngữ trong hợp đồng dầu khí tại Hội thảo lấy ý kiến về Dự thảo Luật Dầu khí sửa đổi do Ủy ban Kinh tế Quốc hội phối hợp với Bộ Công Thương tổ chức tại TP.HCM ngày 3/8/2022
(责任编辑:Cúp C1)
- ·Kéo dài thời gian thí điểm làm sạch sông Tô Lịch sau sự cố xả nước từ hồ Tây
- ·Chủ tịch Quảng Nam bộc bạch cán bộ vi phạm và xốc lại nhân sự
- ·Tạo thế và lực mới cho phát triển các khu kinh tế ở Bình Dương
- ·Giá thịt lợn trong nước sẽ giảm dần
- ·Thêm nghi vấn 46 thí sinh có điểm số chênh lệch bất thường ở Hà Giang
- ·Chuyện trồng rau an toàn của ông Bi
- ·ADB dự báo tăng trưởng Việt Nam sẽ đạt 7,1% năm 2018
- ·Toàn tỉnh có khoảng 143.000 con heo
- ·Đáp án môn Lịch sử mã đề 310 THPT Quốc gia 2018 chính xác nhất
- ·Việt Nam nhập siêu gần 22 tỷ USD từ Trung Quốc
- ·‘Dẹp loạn’ trên Quốc lộ 5 và cao tốc Hà Nội
- ·Nở rộ mô hình sản xuất hiệu quả
- ·Tàu cao tốc Vũng Tàu
- ·Nạn hàng giả, hàng nhái: Doanh nghiệp đau đầu, người dân bức xúc
- ·Lãnh đạo Triều Tiên
- ·Huyện Vị Thủy: Gần 10.000 lượt nông dân được chuyển giao khoa học kỹ thuật
- ·Đảm bảo cung cấp điện các ngày lễ 30/4 và 1/5
- ·Ngành gỗ trước những bước ngoặt mới
- ·Cần kiểm soát chặt chẽ chất lượng cá tra sang thị trường Trung Quốc
- ·Nền kinh tế với những bước tiến thận trọng cuối năm