TheâncôngnhiệmvụChủtịchTrầnSỹThanhvàPhóChủtịchHàNộsoi keo juveo đó, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Trần Sỹ Thanhtrực tiếp chỉ đạo, điều hành chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội; các quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, quy hoạch chung xây dựng Thủ đô, phân khu đô thị, quy hoạch xây dựng vùng huyện.

Chủ tịch UBND TP Hà Nội chỉ đạo về quốc phòng, an ninh, đối nội, đối ngoại và những vấn đề lớn, đột xuất, nhạy cảm, những giải pháp có tính đột phá trên các lĩnh vực; tổ chức bộ máy và công tác cán bộ.

Ông Trần Sỹ Thanh trực tiếp chỉ đạo Sở Kế hoạch Đầu tư; phối hợp chỉ đạo Công an thành phố, Bộ Tư lệnh Thủ đô; theo dõi các quận Hoàn Kiếm, Ba Đình, Đống Đa.

Phó Chủ tịch Lê Hồng Sơnphụ trách lĩnh vực Nội chính - Tư pháp; giúp Chủ tịch chỉ đạo, xử lý công việc thường xuyên thuộc các lĩnh vực quốc phòng, an ninh, đối ngoại, cải cách hành chính, tổ chức bộ máy.

Ông Lê Hồng Sơn giúp Chủ tịch theo dõi, phối hợp chỉ đạo Bộ Tư lệnh Thủ đô, Công an thành phố; trực tiếp chỉ đạo các Sở Nội vụ, Tư pháp, Ngoại vụ, Ban Dân tộc thành phố; theo dõi quận Hà Đông, Bắc Từ Liêm, huyện Quốc Oai, Đan Phượng.

Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Trọng Đôngphụ trách lĩnh vực đất đai, tài nguyên, môi trường, thanh tra, giải quyết khiếu nại - tố cáo. Ông Đông trực tiếp theo dõi, chỉ đạo Sở Tài nguyên Môi trường, Thanh tra; theo dõi quận Cầu Giấy và các huyện Sóc Sơn, Thạch Thất, Mê Linh, Đông Anh.

Ông Dương Đức Tuấn - Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội phụ trách lĩnh vực quy hoạch, kiến trúc, xây dựng, quản lý và phát triển đô thị. Ông Tuấn theo dõi, chỉ đạo các Sở Xây dựng, Giao thông Vận tải, Quy hoạch Kiến trúc. Phó Chủ tịch Dương Đức Tuấn theo dõi các quận Hai Bà Trưng, Nam Từ Liêm và huyện Ba Vì, Phúc Thọ.

Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Hà Minh Hảiphụ trách kinh tế tổng hợp, tài chính - ngân sách. Ông Hải giúp Chủ tịch UBND TP chỉ đạo lĩnh vực chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội.

Ông Hà Minh Hải giúp Chủ tịch thành phố theo dõi, chỉ đạo Sở Kế hoạch Đầu tư; trực tiếp chỉ đạo Sở Tài chính, các quận Thanh Xuân, huyện Thường Tín, Thanh Trì và thị xã Sơn Tây.

Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Mạnh Quyềnphụ trách lĩnh vực kinh tế ngành; theo dõi và chỉ đạo các Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Công Thương, Du lịch.

Ông Nguyễn Mạnh Quyền theo dõi Tổng công ty Vận tải Hà Nội, Du lịch Hà Nội và các huyện Phú Xuyên, Chương Mỹ, Ứng Hòa, Mỹ Đức, Thanh Oai.

Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Chử Xuân Dũngphụ trách lĩnh vực Văn hóa - xã hội. Ông Dũng theo dõi và chỉ đạo các Sở Giáo dục Đào tạo, Văn hóa Thể thao, Khoa học Công nghệ, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin Truyền thông.

Ông Chử Xuân Dũng đồng thời phối hợp chỉ đạo Bảo hiểm xã hội thành phố, Ngân hàng Chính sách xã hội Hà Nội; theo dõi quận Tây Hồ, Long Biên, Hoàng Mai; huyện Hoài Đức, Gia Lâm...

Phát biểu nhậm chức của tân Chủ tịch UBND TP Hà Nội Trần Sỹ Thanh

(责任编辑：Cúp C1)