【nhận định arsenal vs crystal palace】Foreign writers passionate about President Hồ Chí Minh's legacy
Foreign writers passionate about President Hồ Chí Minh's legacy
May 19,ồChínhận định arsenal vs crystal palace 2022 - 14:36Translator Sandra Scagliotti and journalist and writer Hellmut Kapfenberger are among the many foreigners extremely interested in exploring President Hồ Chí Minh’s life and legacy.
Translator Sandra Scagliotti (right). — VNA/VNS Photo |
HÀ NỘI — Translator Sandra Scagliotti and journalist and writer Hellmut Kapfenberger are among the many foreigners extremely interested in exploring President Hồ Chí Minh’s life and legacy.
Scagliotti, from Italy, has been passionate about Vietnamese and President Hồ Chí Minh studies all her life, putting her all into making the late leader’s ideology better known in her country.
She has translated two Vietnamese books into Italian. One of them, in collaboration with Vietnamese translator Trần Đoan Trang, was published by Anteo Edizioni Publishing House last year under the name “Hồ Chí Minh – Lettre Per Pace in Việt Nam” (Hồ Chí Minh – Letters for Peace in Việt Nam) as part of its Banyan/Southeast Asia series.
It features a collection of his letters written between 1945 and 1969, in which the President expressed his wish to cooperate with the Americans and other nationalities throughout the world in fighting for peace in Việt Nam.
It was the first time the book had become available in an European language. The translator said she had tried her best to keep the simple but effective language and the original ideas as well as the “formality and dignity” in every letter he wrote.
The other book, “Đường kách mệnh” (The Revolutionary Path), was released in Italian in 2018.
Scagliotti’s first book about the Vietnamese leader, titled “Hồ Chí Minh – Political Biography,” was launched by Harmattan Italia Publishing House in 2004.
In the future, she plans to pursue in-depth studies on President Hồ Chí Minh and his connections with intellectuals, his view on gender equality, and his dedication to Việt Nam, among others.
Hellmut Kapfenberger was a former reporter of AND, the state news agency of the German Democratic Republic. He used to work in Việt Nam for seven years (1970 – 1973 and 1980 – 1984) as a correspondent.
While in Việt Nam, he was very much aware of the Vietnamese’s affection and respect for their beloved leader, which left a deep impression on him, he said.
Kapfenberger has written many books about Vietnamese history and President Hồ Chí Minh, including “Hồ Chí Minh – A Chronicle” released in Berlin in 2009.
“What surprised me the most was that the book had been translated into Vietnamese right away,” he told Vietnam News Agency. “I was very proud of this work but not completely satisfied with it. […] So I was determined to write a biography of President Hồ Chí Minh since his life had inspired me in many ways.”
The biography was completed in 2020. “I wanted to write it, I wanted to provide the most comprehensive possible description of President Hồ Chí Minh’s life,” he added.
“His life simply left countless valuable lessons." — VNS
(责任编辑:Nhận Định Bóng Đá)
- ·Cách chọn nấm hương chuẩn vị cho ngày Tết
- ·Phó Giám đốc tham ô hơn 2,1 tỷ đồng để đánh bạc online
- ·Biển báo hư hỏng có phải tuân thủ?
- ·Dừng xe trên cao tốc để đi vệ sinh, có phạm luật?
- ·Mẹ nghèo khóc nghẹn xin cứu con trai đầu bị Tim, con út bị động kinh liệt tứ chi
- ·Đốt pháo nổ ở quán cà phê, 5 người đàn ông bị khởi tố
- ·Bắt nhóm người ngoại tỉnh đến TP Huế 'lừa vàng'
- ·Mức phạt mới nhất nếu không đăng ký tạm trú
- ·Mẹ ung thư giai đoạn cuối sợ con lâm cảnh mồ côi
- ·Những trường hợp nào không được đăng ký thường trú theo quy định mới nhất?
- ·Băn khoăn khi bạn gái có quan hệ họ hàng
- ·Phá đường dây làm giả 'thẻ ngành' công an, quân đội để lừa đảo
- ·Tỷ phú Malaysia muốn giúp Trương Mỹ Lan khắc phục hậu quả
- ·Người tham gia giao thông đi hướng nào khi CSGT giơ tay thẳng đứng?
- ·Bán nhà nguyên sổ đỏ có được miễn thuế thu nhập cá nhân?
- ·Bắt vụ tổ chức sử dụng ma túy, 'lòi' thêm tàng trữ tiền giả
- ·Nam thanh niên lừa đảo bằng chiêu trò trao đổi vợt Pickleball
- ·Nữ phiên dịch tổ chức cho người Trung Quốc cư trú trái phép tại Đà Nẵng
- ·Bạn đọc ủng hộ các hoàn cảnh khó khăn 10 ngày đầu tháng 03/2015
- ·Trương Mỹ Lan khẩn cầu được giảm án tử, xin áp dụng cơ chế đặc biệt