会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 【bongdaso.com vn】'Bươn chải' và 'bươn trải', từ nào mới đúng chính tả?!

【bongdaso.com vn】'Bươn chải' và 'bươn trải', từ nào mới đúng chính tả?

时间:2024-12-23 20:51:44 来源:Nhà cái uy tín 作者:Thể thao 阅读:968次
(VTC News) -

Nhiều người tranh cãi vì không biết "bươn chải" và "bươn trải" là từ đúng chính tả.

Dù là từ ngữ khá thông dụng,ươnchảivàbươntrảitừnàomớiđúngchínhtảbongdaso.com vn được sử dụng phổ biến trong cuộc sống hằng ngày nhưng khi được hỏi, nhiều người lại băn khoăn, không biết ''bươn trải'' hay "bươn chải'' mới đúng chính tả. 

Có ý kiến cho rằng: Nói “bươn trải” là không chính xác, vì đây không phải từ có nghĩa. Phải là “bươn chải” mới đúng.

Theo cuốn Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học, được Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa ấn hành năm 2010, “bươn chải” là “vật lộn một cách khó nhọc, vất vả (thường là để kiếm sống)”. Nhiều người thường dùng từ này khi nói về chuyện mưu sinh trong cuộc sống.

Từ "bươn chải" thường được dùng để nói về việc vật lộn mưu sinh.

Từ "bươn chải" thường được dùng để nói về việc vật lộn mưu sinh.

Trong khi đó, nếu dùng “trải” – có nghĩa là “trải ra, mở rộng ra trên mặt phẳng”. Lúc này, "bươn" và "trải" sẽ biến một từ có nghĩa thành hai âm tiết vô nghĩa.

Theo lý giải, “trải” là từ Hán Việt không có tính tượng hình, không có hình ảnh rõ ràng mà thiên về cảm nhận chủ quan. Về nguyên tắc cấu tạo từ thì không cho phép ghép từ Hán Việt với từ Nôm. Vì vậy dùng từ “bươn chải” là chính xác.

Tuy nhiên nhiều người có thói quen sử dụng từ "bươn trải" vì cho rằng "trải" là trải nghiệm, trải qua điều gì đó. Thậm chí "bươn trải" còn là được sử dụng trên tiêu đề của nhiều tờ báo lớn hay trong sách vở.

Những lỗi chính tả về âm tr và ch tương tự rất phổ biến trong các bài viết trên môi trường số và cả sách báo in, hay các bảng biển dọc đường.

Ngoài "bươn chải", nhiều từ có âm tr và ch khác thường gây nhầm lẫn như “bánh trưng” và “bánh chưng”, "tập chung" và "tập trung",...

Hiểu Lam

(责任编辑:Nhà cái uy tín)

相关内容
  • BAC A BANK giành 02 giải thưởng lớn tại lễ trao giải 'Nơi làm việc tốt nhất châu Á 2023'
  • Ðề nghị tăng cường giám sát chất lượng, giá thuốc, dụng cụ xét nghiệm COVID
  • Lễ diễu hành sau đăng quang của Nhật hoàng có thể hoãn do siêu bão
  • Số ca mắc COVID
  • Đề xuất mở cửa hoàn toàn du lịch quốc tế từ 31/3
  • Chứng khoán 1/12: Thanh khoản gần 1 tỷ USD, VN
  • Tổng thống Trump lên kế hoạch tái khởi động chiến dịch tranh cử
  • Ngã ngửa vì thông tin Mỹ
推荐内容
  • Công ty Cổ phần Đồng Tâm tổ chức thành công phiên họp Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2022
  • Vụ rơi máy bay ở Pakistan: 97 người thiệt mạng, 2 người sống sót
  • Cuộc thi thiết kế logo nhận dạng ASEAN năm 2020
  • Đưa hơn 340 công dân Việt Nam từ Australia về nước
  • Nghiêm túc kiểm soát giấy tờ tùy thân của khách ở cửa ra máy bay
  • Chứng khoán 5/7: Nhóm ngân hàng tỏa sáng, VN