【tỷ lệ cá cược bóng đá wap】Dân ca nổi tiếng của Việt Nam được dịch sang tiếng Nhật
Nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản,âncanổitiếngcủaViệtNamđượcdịchsangtiếngNhậtỷ lệ cá cược bóng đá wap Viện Nghiên cứu phát triển Văn Hoá, Ngôn ngữ và Giáo dục (CLEF) và Hội Giao lưu Văn hoá Việt Nam - Nhật Bản đồng tổ chức Cuộc thi dịch dân ca của Việt Nam – Nhật Bản 2023và Liên hoan dân ca Việt – Nhật.
Hoạt động này nhằm mục đích giới thiệu các bài dân ca Việt Nam tới khán giả Nhật Bản cũng như các bài dân ca Nhật Bản tới khán giả Việt Nam, đồng thời giúp tăng cường sự hiểu biết về văn hoá giữa người dân 2 nước, thúc đẩy việc học tập và nghiên cứu ngôn ngữ, văn hoá Việt Nam và Nhật Bản.
Cuộc thi dịch dân ca của Việt Nam - Nhật Bản 2023 được bắt đầu triển khai từ tháng 4 năm 2023. Nội dung và thể lệ cuộc thi - nhằm chọn ra những bản dịch tốt nhất của bài dân ca Việt Nam Bèo dạt mây trôisang tiếng Nhật và bài dân ca Nhật Bản Sakura sang tiếng Việt - đã được thông báo rộng rãi đến tất cả những người có quan tâm.
BTC đã nhận được 124 bài dự thi (52 bản dịch bài Bèo dạt mây trôisang tiếng Nhật và 72 bản dịch bài Sakura, Sakurasang tiếng Việt). Ban giám khảo gồm các chuyên gia văn hoá, ngôn ngữ, nhạc sĩ, nhà thơ của Việt Nam và Nhật Bản đã tiến hành chấm qua hai vòng sơ khảo và chung khảo.
BTC trao giải cho các thí sinh.
Kết quả, ở hạng mục dịch bài dân ca Việt Nam Bèo dạt mây trôi, giải Nhất thuộc về thí sinh Đỗ Thế Duyệt; giải Nhì thuộc về Nguyễn Huỳnh Kim Ngân; giải Ba thuộc về Phạm Thị Tố Uyên.
Ở hạng mục dịch bài dân ca Nhật Bản Sakura, Sakuracó một giải Nhì thuộc về Nguyễn Mai Khanh; 2 giải Ba thuộc về Đặng Hương Giang và Đỗ Mai Phương. Hạng mục này không có giải Nhất.
Đồng thời, BTC cũng lựa chọn 5 bài dân ca từ nhiều vùng của Việt Nam như: Trống cơm, Ru con Nam Bộ, Về đây anh hỡi, Gà gáy le te, Đi cấy và 5 bài dân ca của Nhật Bản Hái hồng hoa, Hò đánh cá, Thợ làm than đảo Kyushu, Cắt cỏ tranh và Asadoya Yunta để Giáo sư Nhật Bản Shine Toshihiko và nhà thơ, nhạc sĩ Ngô Tự Lập dịch tương ứng sang tiếng Nhật và tiếng Việt.
Ca sĩ Nhật Huyền hát - 'Sakura, Sakura':
Khai mạc Lễ hội Làng Sen và Liên hoan Tuồng, Dân ca kịch toàn quốc 2022“Lễ hội Làng Sen, Liên hoan Tuồng và Dân ca kịch toàn quốc 2022” – chương trình nghệ thuật diễn ra với các hoạt động phong phú, mang đậm bản sắc nhằm hướng đến lễ kỷ niệm 132 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2022).(责任编辑:Thể thao)
- ·Bộ trưởng Trần Hồng Hà: 95% nước thải chưa được xử lý xả thẳng ra môi trường
- ·Israel và Hezbollah đồng ý ngừng bắn
- ·Phản đối lệnh bắt của ICC, Hungary mời Thủ tướng Israel thăm chính thức
- ·Ông Trump chọn nhà đầu tư nổi tiếng làm Bộ trưởng Tài chính Mỹ
- ·Hà Nội kỷ luật 1 Phó Chánh thanh tra Sở và hàng loạt cán bộ thanh tra xây dựng
- ·Israel chuẩn bị tấn công cơ sở hạt nhân của Iran
- ·Israel đáp trả lệnh bắt giữ Thủ tướng Netanyahu của ICC
- ·Moskva cảnh báo xung đột lan rộng nếu tên lửa Mỹ tấn công lãnh thổ Nga
- ·Ra mắt Hiệp hội Doanh nghiệp Khoa học và Công nghệ Việt Nam
- ·Việt Nam bày tỏ sự ủng hộ và tình đoàn kết với người dân Palestine
- ·Trứng kiến gai đen đắt nhưng chưa chắc 'xắt ra miếng' mà coi chừng ngộ độc chết người
- ·Ông Trump điều tra cấp dưới nghi thu tiền để đề cử nội các mới
- ·Cụ ông lớn tuổi nhất thế giới qua đời, thọ 112 tuổi
- ·Ứng viên Bộ trưởng Tư pháp gây tranh cãi của ông Trump rút lui
- ·SUV mới Toyota 'đẹp long lanh' giá 490 triệu đồng, 10 nghìn người đang đặt mua có gì hay
- ·Moskva cảnh báo xung đột lan rộng nếu tên lửa Mỹ tấn công lãnh thổ Nga
- ·Đáp trả bằng tên lửa Oreshnik, Tổng thống Nga Putin khiến phương Tây chao đảo
- ·Ứng viên Bộ trưởng Tư pháp gây tranh cãi của ông Trump rút lui
- ·Điều trị Covid
- ·Bác khiếu nại của Israel, Toà án hình sự quốc tế ra lệnh bắt Thủ tướng Netanyahu