会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 【ket qua phan lan】'Bươn chải' và 'bươn trải', từ nào mới đúng chính tả?!

【ket qua phan lan】'Bươn chải' và 'bươn trải', từ nào mới đúng chính tả?

时间:2024-12-23 12:20:57 来源:Nhà cái uy tín 作者:Ngoại Hạng Anh 阅读:841次
(VTC News) -

Nhiều người tranh cãi vì không biết "bươn chải" và "bươn trải" là từ đúng chính tả.

Dù là từ ngữ khá thông dụng,ươnchảivàbươntrảitừnàomớiđúngchínhtảket qua phan lan được sử dụng phổ biến trong cuộc sống hằng ngày nhưng khi được hỏi, nhiều người lại băn khoăn, không biết ''bươn trải'' hay "bươn chải'' mới đúng chính tả. 

Có ý kiến cho rằng: Nói “bươn trải” là không chính xác, vì đây không phải từ có nghĩa. Phải là “bươn chải” mới đúng.

Theo cuốn Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học, được Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa ấn hành năm 2010, “bươn chải” là “vật lộn một cách khó nhọc, vất vả (thường là để kiếm sống)”. Nhiều người thường dùng từ này khi nói về chuyện mưu sinh trong cuộc sống.

Từ "bươn chải" thường được dùng để nói về việc vật lộn mưu sinh.

Từ "bươn chải" thường được dùng để nói về việc vật lộn mưu sinh.

Trong khi đó, nếu dùng “trải” – có nghĩa là “trải ra, mở rộng ra trên mặt phẳng”. Lúc này, "bươn" và "trải" sẽ biến một từ có nghĩa thành hai âm tiết vô nghĩa.

Theo lý giải, “trải” là từ Hán Việt không có tính tượng hình, không có hình ảnh rõ ràng mà thiên về cảm nhận chủ quan. Về nguyên tắc cấu tạo từ thì không cho phép ghép từ Hán Việt với từ Nôm. Vì vậy dùng từ “bươn chải” là chính xác.

Tuy nhiên nhiều người có thói quen sử dụng từ "bươn trải" vì cho rằng "trải" là trải nghiệm, trải qua điều gì đó. Thậm chí "bươn trải" còn là được sử dụng trên tiêu đề của nhiều tờ báo lớn hay trong sách vở.

Những lỗi chính tả về âm tr và ch tương tự rất phổ biến trong các bài viết trên môi trường số và cả sách báo in, hay các bảng biển dọc đường.

Ngoài "bươn chải", nhiều từ có âm tr và ch khác thường gây nhầm lẫn như “bánh trưng” và “bánh chưng”, "tập chung" và "tập trung",...

Hiểu Lam

(责任编辑:Thể thao)

相关内容
  • Thiếu tiền bảo hiểm do bị tính lãi, ai chịu trách nhiệm?
  • Thượng tướng Lê Quý Vương được bầu làm Chủ tịch Hội Cựu CAND Việt Nam
  • Phó Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang Nguyễn Lưu Trung thăm gia đình chính sách ở huyện Giang Thành
  • Công tác dân vận góp phần củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc
  • Đàn ông chỉ thích yêu, kết hôn thì... cứ từ từ
  • Chiến dịch truyền thông dân số triển khai từ ngày 1
  • Bồi dưỡng phát triển nguồn nhân lực bảo vệ người tiêu dùng
  • Tập huấn kỹ năng sử dụng phần mềm giải quyết chính sách trợ giúp xã hội
推荐内容
  • Nghĩa tình tri ân tại đảo Cô Tô, Quảng Ninh
  • Hiểu đúng vấn đề biển Đông để chống luận điệu xuyên tạc
  • Hợp tác và chuyển giao ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp
  • Hợp tác và chuyển giao ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp
  • Tế bào ung thư đã vào tim, bé gái chỉ mong về để mẹ bớt khổ
  • Tập huấn công tác thanh tra nhân dân và giám sát