Hoa hậu Bùi Quỳnh Hoa cho rằng câu nói của cô là “Thắng không kiêu,ùiQuỳnhHoalýgiảiThắngkhôngkiêubạikhôngchảnhkhángiảchêvụngvềsiêu cúp anh trực tiếp kênh nào bại không chạnh” với hàm nghĩa thất bại không “chạnh lòng”.

Sáng 1/10, Hoa hậu Bùi Quỳnh Hoa bắt đầu chuyến Media Tour với cương vị Miss Universe Vietnam 2023. Trong dịp này, Bùi Quỳnh Hoa lên tiếng về câu nói “Thắng không kiêu, bại không chảnh” mà cô dẫn chứng trong phần trả lời ứng xử đang gây tranh cãi.

'Càng chống càng lộ rõ cái vụng'

Theo Quỳnh Hoa, câu nói của cô là "Thắng không kiêu, bại không chạnh". Tuy nhiên, có thể vì áp lực sân khấu mà cô phát âm không rõ dẫn đến hiểu lầm.

“Mọi người có thể nghe lại và thấy lúc đó tôi nói ‘Thắng không kiêu, bại không chạnh’. Nhưng trong khoảnh khắc tôi bị áp lực trên sân khấu nên có thể phát âm không rõ chữ. Khi bạn thất bại, bạn không nên chạnh lòng mà nên học hỏi, cố gắng phấn đấu để đứng dậy. Từ đó, tôi luyện bản thân mình trở thành một người hoàn hảo hơn với năng lực và ý chí”,Bùi Quỳnh Hoa nói.

Tuy nhiên, giải thích của Bùi Quỳnh Hoa tiếp tục vấp phải phản ứng của khán giả. Nhiều người cho rằng cô “vụng chèo khéo chống” nhưng càng “chống” càng lộ rõ cái “vụng” ra.

‘‘‘Thắng không kiêu, bại không nản’ có nghĩa là chiến thắng không kiêu căng, tự mãn, thất bại không nản chí, chán chường, buông xuôi. Ở đây hoa hậu nói thành ‘bại không chạnh’ rồi giải thích rằng chữ ‘chạnh’ nằm trong chữ ‘chạnh lòng’ gắn với vế thất bại. Mà từ ‘chạnh lòng’ thì chỉ có nghĩa ở hoàn cảnh khác. Còn ở câu nói này nó không có nghĩa gì.

Bạn sai khi trích dẫn (điều này không cho phép sai sót) nên đã sai luôn trong cách giải nghĩa. ‘Vụng chèo khéo chống’ là đây nhưng càng ‘chống’ thì càng lộ rõ cái ‘vụng’ ra. Thà rằng cô hoa hậu nhận luôn là mình vội vàng, áp lực quá thành ra nói sai thì đỡ hơn nhiều. Thiển nghĩ ban tổ chức hoặc phỏng vấn gì đó cũng nên bỏ những câu hỏi kiểu sáo rỗng, theo ba rem này đi”;

“Tôi chưa bao giờ nghe thấy câu 'Thắng không kiêu, bại không chạnh' mà hoa hậu nêu ra bao giờ”, ‘Thắng không kiêu, bại không chạnh’ nghe không lọt lỗ tai chút nào, nếu không muốn nói là nghe rất nực cười. Người Việt Nam nói ‘chạnh lòng’ chứ không ai nói ‘chạnh’ rồi bắt người khác hiểu là ‘chạnh lòng’ cả. Cách giải thích vụng về của tân hoa hậu sẽ chỉ khiến người ta nghi ngờ nhiều hơn”… là một số ý kiến đánh giá của khán giả.

Phần thi bikini và dạ hội của Bùi Quỳnh Hoa trong chung kết Miss Universe 2023.

(责任编辑：Cúp C2)