BPO - Biên dịch viên Lâm Chia công tác tại Phòng Chuyên mục - Chuyên đề,Đổimớiđểthiacutechứngvớinghềnhan định bong da Đài Phát thanh - Truyền hình và Báo Bình Phước (BPTV) đến nay đã được 17 năm. Kể từ sau ngày BPTV hợp nhất, là một trong những người thực hiện chương trình tiếng Khmer, biên dịch viên Lâm Chia đã không ngừng trau dồi, học hỏi và đổi mới để nâng cao trình độ chuyên môn, nhằm thích ứng với xu thế báo chí hiện đại.

Đưa tiếng nói của Đảng, Nhà nước đến với đồng bào Khmer

Là người con của đồng bào Khmer, tâm niệm lớn nhất của anh Lâm Chia khi đến với nghề báo là đưa được nhiều nhất tiếng nói của Đảng, Nhà nước đến đồng bào mình. Để từ đó, bà con hiểu và thực hiện đúng chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước. Đồng thời phổ biến, cung cấp thêm cho bà con những kiến thức mới, cách làm hay trong phát triển kinh tế, xây dựng gia đình hạnh phúc, loại bỏ các hủ tục lạc hậu, không còn phù hợp, hướng tới cuộc sống văn minh, hiện đại.

Công tác tại Phòng Chuyên mục - Chuyên đề, công việc chính của anh Lâm Chia là biên dịch các chương trình phát thanh tiếng Khmer, cùng ekip thực hiện 2 chương trình truyền hình tiếng Khmer. Anh còn biên tập nội dung tiếng Khmer trên sóng phát thanh với 60 chương trình/tháng và trên sóng truyền hình 8-9 chương trình/tháng.

Biên dịch viên Lâm Chia luôn nêu cao tinh thần, trách nhiệm trong công việc

Anh Lâm Chia chia sẻ: “Để có một chương trình phát sóng tốt nhất, khâu chuẩn bị rất quan trọng. Nội dung phải hoàn thiện trước đó 1 ngày, biên dịch, đọc - dò trước nhiều lần để tìm cách diễn đạt tốt nhất. Ngày lên sóng, tôi luôn cố gắng chỉn chu từ trang phục đến cách thể hiện, sao cho khán giả xem chương trình thấy gần gũi, thông tin truyền đạt dễ nghe, dễ hiểu và dễ làm theo”.

Theo chia sẻ của biên dịch viên Lâm Chia, ước mơ được lên sóng truyền hình từ khi 14-15 tuổi. Sau bao nỗ lực, cuối cùng ước mơ cũng thành hiện thực, anh đã trở thành thành viên của BPTV. “Tôi thấy hạnh phúc vô cùng! Tôi luôn hứa sẽ cố gắng phấn đấu, không ngừng hoàn thiện bản thân để hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, trở thành người con thân thiết, tin tưởng trong lòng đồng bào Khmer” - anh Lâm Chia bộc bạch.

Đổi mới không ngừng

Ngày 28-10-2019, BPTV hợp nhất từ 2 cơ quan: Đài Phát thanh - Truyền hình Bình Phước, Báo Bình Phước. Đây là dấu ấn với cán bộ, viên chức, người lao động 2 cơ quan nói chung và biên dịch viên Lâm Chia nói riêng. “Ban đầu tôi cũng gặp nhiều khó khăn, nhất là áp lực về thời gian, chương trình và thời lượng tăng hơn nhiều hơn trước. Nhưng qua một thời gian, tôi và các đồng nghiệp dần thích nghi. Nếu như ngày trước chỉ chuyên về truyền hình, phát thanh thì nay tôi cũng như các đồng nghiệp học hỏi thêm từ anh chị em đồng nghiệp, học cách viết báo in, làm báo điện tử”, anh Lâm Chia cho biết.

Trong công việc, biên dịch viên Lâm Chia luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, tích cực, dám nghĩ, dám làm, chủ động học tập, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và trình độ lý luận chính trị để đáp ứng nhu cầu đổi mới và nâng cao chất lượng các chương trình đảm nhiệm.

Biên dịch viên Lâm Chia chuẩn bị trước giờ lên sóng

Anh Lâm Chia cho hay: “Mong muốn lớn nhất của tôi là BPTV sẽ ngày càng phát triển vững mạnh. Một người giỏi một việc sẽ góp phần giúp tập thể mạnh hơn. Do đó, bản thân tôi luôn cố gắng đổi mới, phát huy hết nội lực để làm sao đưa “con thuyền” BPTV vươn xa và bền vững nhất”.

Nhà báo Điểu Lành, Phó Trưởng phòng Chuyên mục - Chuyên đề BPTV khẳng định: “Biên dịch viên Lâm Chia có tinh thần trách nhiệm cao trong thực hiện chương trình tiếng Khmer nói riêng và trong hoạt động chung của phòng, cơ quan, nhất là hoạt động phong trào. Với vai trò Tổ trưởng công đoàn phòng, anh luôn quan tâm sâu sát đến đời sống, công việc của các đoàn viên; xây dựng tập thể đoàn kết, vững mạnh; vận động các công đoàn viên tham gia tích cực mọi phong trào, hoạt động của cơ quan”.

Biên dịch viên Lâm Chia lên sóng truyền hình

Điều đáng quý ở biên dịch viên Lâm Chia là anh rất tích cực học tập, làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh. Thời gian qua, anh đã hỗ trợ kinh phí và động viên tinh thần cho 1 sinh viên đại học và 1 học sinh THPT có hoàn cảnh khó khăn, giúp các em có thêm điều kiện theo đuổi giấc mơ học tập. Và niềm vui nhân lên với anh Lâm Chia khi đến nay, em sinh viên do anh hỗ trợ đã tốt nghiệp đại học chuyên ngành du lịch; còn em học sinh đã trúng tuyển vào Học viện Biên phòng. Năm 2022, anh được Đảng ủy khối Cơ quan và Doanh nghiệp tỉnh công nhận đảng viên đạt thành tích xuất sắc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh. Biên dịch viên Lâm Chia còn đăng ký hiến tạng với tâm niệm sống có ích cho đời trong mọi hoàn cảnh”.

(责任编辑：Ngoại Hạng Anh)